Što je strojno prevođenje?

Prevođenje, bilo MT ili AI = automatizirani prijevodi

Strojno prevođenje (MT, Machine Translation)

Strojno prevođenje odnosi se na upotrebu softvera za prevođenje teksta ili govora s jednog jezika na drugi bez ljudske intervencije. Povijesno gledano, MT je evoluirao kroz nekoliko faza, od kojih svaka uključuje različite pristupe i tehnologije.

Prevođenje putem umjetne inteligencije (AI, UI)

Napredna tehnologija strojnog prevođenja. Uključuje umjetnu inteligenciju, posebno duboko učenje i neuronske mreže, kako bi modelirala cijeli proces prevođenja na način koji oponaša funkcije ljudskog mozga. Danas je neodvojiva od tehnološkog napretka i sve se više uspješno primjenjuje u raznim industrijskim sektorima. Često susrećemo termine povezane s AI-jem koji opisuju napredak u ovom području, kao što je usluga naknadnog uređivanja strojno prevedenih tekstova post-editing (MTPE), koju BoLingo također nudi kao isplativu alternativu čistim, „ljudskim” prijevodima. Riječ je o kombinaciji strojnog prevođenja i prevoditeljeve intervencije, odnosno uređivanja, dotjerivanja, popravljanja i poboljšavanja strojnog prijevoda.

Ovaj postupak ne samo da osigurava točnost prijevoda, već i njegovu tečnost i pravilnu kontekstualnu prilagodbu. Post-editiranje je ključno jer omogućuje prelazak sa sirovog strojnog prijevoda na kvalitetan ljudski prijevod.

Usluga je neophodna za tvrtke koje žele iskoristiti prednosti brzine strojnog prevođenja, a pritom ne žele ugroziti standarde kvalitete.

Naručite strojni prijevod

Kombinirajući naprednu tehnologiju strojnog prevođenja s našim preciznim i pažljivim naknadnim uređivanjem, omogućujemo tvrtkama brze i isplative prijevode bez gubitka kvalitete. Naš pristup osigurava da svaki prijevod zadrži tečnost, točnost i prilagodbu specifičnostima tržišta, čineći vaš sadržaj ne samo jezično ispravnim, već i kulturološki jasnim.

Uz nas, vaš sadržaj ostaje profesionalan i relevantan na globalnom tržištu.