Dok hrpa ljudi teritorijalno pretražuje kontejnere, dok se “gospoda” u prostorijama sabora međusobno vrijeđa, dok se hrpa “pametnih” buni oko ukidanja županija, dok broj ljudi koji čame na birou doseže gotovo 250 000 i dok je narod u glavama zatrovan podjelom na fašiste i komunjare, jedna stvar je sigurna, a to je sljedeće: ljudi masovno odlaze.
Kao sudski tumač i prevoditelj bez problema mogu posvjedočiti ovom trendu. Svakodnevno primam pozive vezane uz prijevod dokumenata za odlazak van zemlje. Ljudi bježe u Njemačku, Irsku, Austriju. Bježe u potragu za poštovanjem, redovitom plaćom i pristojnim radnim uvjetima. Preseljavaju tvrtke izvan ovog čudovišta koje siše novce i živce te šokira nebuloznim kaznama i nametima. Ma naravno da vani nije med i mlijeko, ali sigurno nije toliko loše kao ovdje.
Rijetkima je dobro, to je činjenica. Ili si naslijedio nekakve novce, dobio vjetar u leđa, ili se mučiš da spojiš kraj s krajem, nađeš posao koji nije namješten i poplaćaš račune. Sredine nema.
Mnogo osobnih poznanika je otišlo. Sretniji su, sigurniji. Uz jezičnu barijeru nekima se malo teže prilagoditi, ali sve to dođe na svoje.
Iz perspektive sudskog tumača malo je tužno kada većina upita dolazi za kombinacije hrvatski-njemački/engleski, odmah znaš da je riječ o nekom tko seli. Tako sam “otpremila” mnogo mladih obitelji, stručnjaka iz područja prirodnih znanosti, inženjera i liječnika. Ukratko, većinu kvalificiranog i stručnog kadra koji uviđa da ovdje nikad neće biti poštivan i plaćen kao vani. Kako i ne bi, Hrvatska ulaže u znanost toliki minimum da je poražavajuće i napisati brojku. Znanstvenici nemaju resursa ni potpore, učitelji po školama iz vlastitog džepa plaćaju kredu, a suvremene nastavne metode na razini javnih škola raketna su znanost. Kao profesor jezika po struci mogu primijetiti i da općenita razina pismenosti naroda opada. Tuga je živjeti u takvoj jednoj depresivnoj klimi.
Hrvatski narod poprimio je sve karakteristike onih koji taj isti narod godinama već sustavno uništavaju: sebični i nesposobni političari, kvazi-stručnjaci koji su demagogiji i tautologiji dali sasvim novu dimenziju. Mladi su ljudi od strane svojih obitelji i medija toliko zatrovani prošlošću i podjelama da se ne mogu skoncentrirati na vlastitu budućnost.
Nema jedinstva. Vlada gnjev, siromaštvo se povećava, očaj i mržnja staju na mjesto topline i ljubaznosti. Kruna svega su sebičnost i zavist. Svatko gleda samo sebe, baš kao i ovi koji su u udarnim terminima na dnevniku. Inovacije se vrijeđaju, tuđi uspjesi omalovažavaju, mlade snage se ne podupiru. Duhovna, kvalitativna i kvantitativna dekadencija naroda.
Najprevođeniji dokumenti su srednjoškolske svjedodžbe i fakultetske diplome. Tu je i hrpa drugih, obaveznih dokumenata potrebnih za integraciju u drugu državu. Ako niste sigurni, slobodno pošaljite upit na info@bolingo.hr.
U međuvremenu, da i znamo da nam se sprema sudnji dan, kataklizma, smak svijeta, u ovom inertnom narodu na taj isti dan ne bi ništa ni bilo drugačije od onog što kaže stih TBF-a:
A u Saboru jutros isti debilizam, čiji je stari bija Ustaša, a čiji partizan…
BoLingo j.d.o.o., Zagreb